Hampir mengenai kita.
Bawakan sarung tanganku, Evans?
Benar sekali, bung.
Greiner, buat catatan untuk penangkis serangan udara itu.
Bagus, Digger.
Ya, itu tidak buruk, bukan?
- Punya korek api, bung? - Ini dia.
Truk amunisi Jerman itu menjadi sasaran yang cukup menggoda.
Jadi itu yang kau lakukan saat kau melanggar formasi.
Bagaimana aku tahu aku telah terbang menuju penangkis serangan udara?
Tahu apa yang akan kulakukan, Gillibrand?
Tidak, Pak.
Aku akan merekomendasikan kau mendapat medali.
Terima kasih banyak, Kapten. Aku menghargai itu.
Ketika saatnya tiba, Aku akan menancapkannya tepat di ekormu.
Roy, apa yang kau lakukan dengan cutimu?
Tidur selama tiga hari.
Dengan siapa?
Aku mau ke Hyde Park.
Mengapa Hyde Park?
Kupikir bukan musim bebek.
Bukan burung seperti itu yang kucari.
Bagaimana denganmu, Scott?
Di mana saja, yang aku tidak perlu melihat pesawat.
Kapten Grup Barratt ingin bertemu denganmu.
Dia mengatakan ini sangat mendesak.
Scott, hati-hati dengan briefing itu.
- Baiklah, Kapten. - Ada apa?
Terima kasih.
Halo, Roy.
Don, apa yang terjadi?
Kita punya pengunjung.
- Pak. - Masuklah, Barratt.
Ini Komandan Wing Grant dan Pimpinan Skuadron Adams.
Wakil Marsekal Udara Davis dan Letnan Bergman.
Senang bertemu denganmu, Grant.
- Bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabarmu?
Duduklah, tuan-tuan.
Selamat, Grant.
Aku mendengar operasi hari ini sukses besar.
Kami semua kembali, Pak.
Bagus. Tidak akan ada lagi operasi...
untuk skuadronmu selama 17 hari ke depan.
Maksud Anda, kami cuti, Pak?
Tidak, tidak begitu.
Semua cuti dibatalkan sampai perintah lebih lanjut.
Skuadron 633 ditugaskan sebuah operasi rahasia yang mendesak.
Anak buahmu akan ke pelatihan untuk itu.
Itu saja yang mereka perlu tahu.
Boleh saya mengajukan pertanyaan?
- Ya? - Mengapa skuadron kami?
Apa maksudmu?
Beberapa dari mereka telah melakukan 12 serangan dalam dua minggu.
Mereka lelah dan perlu cuti.
Mereka harus menunggu. Semua cuti dibatalkan.
Sejak kau mengambil alih...
Skuadronmu telah mencapai tingkat efisiensi yang tinggi.
Anggap tugas ini sebagai hadiah.
Saya akan mencobanya, Pak.
Sekarang, untuk operasi.
Jerman telah membangun blok beton misterius...
Dari atas sampai bawah Perancis dan Belgia.
Intelijen telah memberikan jawaban atas apa yang terjadi.
Itu adalah bantalan peluncur roket.
Jerman telah mempunyai roket baru.
D-Day sudah dekat.
Roket ini bisa menghancurkan invasi...
dan mereka sudah siap dengan ribuan pasukan.
Mengapa mereka tidak menggunakannya? Bahan bakar.
Tanpa bahan bakar khusus, roket ini hanya sampah.
Sekarang kita sampai mengapa Letnan Bergman di sini.
Dia adalah salah satu pemimpin Norwegia Linge...
Gerilyawan.
Mereka telah menemukan lokasi...
dari satu-satunya pabrik Nazi yang telah berdiri saat ini...
yang bisa membuat bahan bakar untuk roket ini.
Ini adalah fjord di utara Bergen.
Bergen. Di sini fjord.
Ini yang disebut Swartsfjord...
Air Hitam fjord.
Adapun lokasi tepat dari pabrik...
Aku akan membiarkan Letnan Bergman memberitahumu.
Pertama, saya harus menjelaskan bahwa pabrik itu sendiri...
bukanlah sasaran.
Bukan sasaran?
Pabrik ini anti-bom dan terlindung oleh tebing besar.
Lalu apa yang kita bom?
Gunung ini.
Anda akan meledakkan seluruh tebing yang menjorok...
sehingga mengubur pabrik.
Saya harus menjelaskan mengapa kau tidak bisa membom dari atas.
Kami membawa ahli geologi untuk mempelajari gunung ini.
Ada celah yang mencuat di bawah ini.
Jika kau meledakkan dari bawah, tebing yang menjorok...
kita berharap, tebing akan runtuh.
Satu-satunya cara untuk mendapatkan posisi...
adalah terbang ke fjord sekitar 200 kaki.
Jerman punya penangkis serangan udara di mulut fjord itu.
Di 200 kaki, kau akan tertiup ke neraka...
yang membawa Aku kembali kepada Bergman.
Satu jam tepat di M-Day, hari misi kita...
Bergman dan anak buahnya akan menetralisir pos penangkis serangan udara.
Jika semuanya berjalan lancar...
kau harus terbang membersihkan fjord itu.
Jika semuanya berjalan lancar.
Pabrik akan mengirim bahan bakar dalam 18 hari.
Bom khususmu akan siap dalam 17 hari.
Hari ini adalah "M" minus 17.
Perintahmu adalah memusnahkan sasaran, apapun resikonya.
Ada pertanyaan?
Letnan Bergman akan bekerja sama denganmu.
Dia tahu sasaran dengan baik.
Kita berlatih dengan apa?
Kami telah menemukan sebuah lembah di Skotlandia.
Ini tidak sesulit seperti fjord...
tapi itu adalah yang terbaik yang bisa kita lakukan.
- Barratt? - Pak?
Ini memberimu jadwal dan rute yang tepat...
menuju tempat pelatihan.
Pelatihan segera dimulai.
Itu saja, tuan-tuan.
Bisakah kau carikan Letnan Bergman tempat yang cocok?
Pasti, Pak.
Senang kau bersama kami, Letnan.
Terima kasih banyak.
Komandan Wing!
Aku ingin memberitahumu betapa senangnya aku...
mereka memilihmu untuk operasi ini.
Aku senang sepertimu, Letnan. Aku berharap merasakan hal yang sama.
Kau memberiku kesan melakukan hal-hal yang sulit.
Aku melakukan apa yang mereka perintahkan kepadaku yang harus dilakukan.
Ini sangat penting.
Itulah yang selalu mereka katakan.
Kau terdengar begitu sinis.
Aku?
Kau belum melihat Nazi dari jarak dekat.
- Cukup dekat. - Di udara, ya.
Tapi Aku telah melihat mereka, di negaraku sendiri...
menyiksa dan membunuh orang tidak berdosa.
Jadi, kau ingin mengubur mereka di bawah gunung itu?
Ya, jika itu akan membantu memenangkan perang.
Dengar, selama kita bekerja bersama...
kita mungkin juga memahami satu sama lain.
Kita akan melakukan tugas terbaik yang kita bisa...
tapi itu hanya sebuah tugas, bukan mencari Cawan Suci, Oke?
Aku akan mencoba untuk mengingatnya.
Kau harus melakukannya.
Naiklah Letnan. Aku akan mengantarmu ke tempatmu.
Terima kasih.
Tanda "X", itu sasarannya.
Pendakian kita agak lambat.
Kita harus meningkatkan kecepatan kita mendekati 290.
Bagaimana kita akan membom sasaran...
bahkan jika kita mendapatkan kecepatan yang tepat?
Itulah mengapa kita berada di sini untuk mencari tahu.
Sudah melakukan delapan putaran, dan masing-masing tidak berguna.
Kapten, ayo tinggalkan yang satu ini.
Tidakkah kau percaya kepadaku, Hoppy?
Seperti ibuku tersayang...
tapi yang satu ini sedikit tidak pasti.
Kupikir kau ingin melihat Skotlandia.
Ya, tapi tidak terbalik.
Kau memiliki hari yang baik, Grant.
Tidak cukup bagus. Aku akan mencoba lagi besok.
Itu kemarin, hari ini, besok.
Tiga hari dari 17 harimu, Roy.
Mungkin kau sebaiknya membawa skuadron itu.
Baiklah.
Aku berharap ada beberapa cara untuk melihat sasaran itu.
Aku bisa menjelaskan kepadamu, setiap detail.
Bukankah Bissel seorang seniman?
Puncak pusatnya lebih tinggi.
Yang satu ini?
Ya. Dan tebing menggantung di atas lagi.
Baik.
Apa maksud semua ini, Kapten?
Kau akan segera tahu.
Oh, begitu. Agak rahasia?
Kau yakin seperti itu?
Seperti yang kau ingat?
Ya. Itu sebaik foto.
Bagus. Terima kasih, Bissel.
Pak.
Bissel, bagaimana kau bisa keluar dengan Mary, siapa namanya?
- Mary Blake? - Ya.
Ini agak rahasia...
tapi kami akan menikah.
Dia sudah gila rupanya.
Kau tidak menyetujui pernikahan dalam perang?
Tidak. Tidak untukku.
Kau tidak ingin ada tambahan?
Itu benar. Berapa lebar fjord itu?
Tidak lebih dari 200 yard.
Apa yang ada di sisi lain fjord itu?
Sebuah danau.
Sebuah danau besar.
Apa itu?
Sebuah perahu layar.
Saudara perempuanku Hilde dan aku memakainya untuk pergi berlayar ke sana.
Dia di Inggris sekarang.
Bagaimana dia keluar dari Norwegia?
Kami menyelundupnya keluar dengan perahu nelayan...
setelah orang tua kami terbunuh.
Dan orang tuamu, Roy, di mana mereka?
Ibuku sudah meninggal.
Aku tidak pernah melihat ayahku sejak aku masih kecil.
Aku lebih beruntung.
Kenanganku sebelum perang adalah hal-hal bahagia.
Apa yang kau lakukan sebelum perang?
Aku sedang belajar untuk menjadi seorang dokter...
sampai Nazi datang.
Alih-alih belajar bagaimana untuk menyembuhkan...
kami belajar bagaimana untuk membunuh.
Aku akan mengirim berita!
Dengan semua bala bantuan ini...
Menurutmu, mereka akan membatalkan serangan itu?
Tidak, jika Erik bisa membantunya.
Ada lebih banyak pasukan Jerman.
Kita akan menyebar sendiri-sendiri dan mulai patroli 24-jam.
Terima kasih.
Istirahat, tuan-tuan.
Aku memanggil kalian ke sini...
karena Aku baru saja mendapat pesan dari Intelejen.
Jerman telah memindahkan seluruh resimen lain...
dan serombongan iring-iringan kendaraan ber-mil-mil panjangnya...
langsung ke daerah sasaran kita.
Gerilyawan kita tidak bisa mengalahkan resimen Jerman lain.
Kita tidak memiliki cukup pasukan.
Cari lebih banyak lagi.
Jika kita bisa, mereka akan membutuhkan pelatihan.
Bagaimana dengan serangan memakai parasut?
Itu tidak akan berhasil.
Tidak ada tempat untuk mendarat atau berkumpul.
Pasukan komando. Mereka bisa masuk ke fjord itu.
Kami telah membuang ide itu lusinan kali.
Kita harus mengirimkan lebih banyak pasukan, terlatih atau tidak.
Bisakah kita memiliki lebih banyak waktu?
Tidak ada waktu lagi. M-Day sudah ditetapkan.
Dalam hal ini, kami akan melakukan yang terbaik yang kami bisa.
Baiklah, Grant?
Saya tidak mengatakan apa-apa, Pak.
Tidak, tapi Aku bisa mendengar kau berpikir.
Di bawah situasi baru, apakah kau bersedia untuk masuk?
Apakah Anda meminta saya menjadi sukarelawan?
Tidak, sialan, Aku tidak. Aku memberimu perintah.
Dalam hal ini, saya sukarelawan.
Bagaimana kita melakukannya?
Sempurna. Berharap andai ada Jerman di bawah sana.
Coba dan bandingkan itu.
Kecepatan... 295.
Ketinggian... 200 kaki, dan tetap rendah.
Berpencar dalam urutan ini...
Scott...
Gillibrand...
Singh.
Aku tidak tahu mengapa aku pernah meninggalkan tambang batubara.
Itulah apa yang bisa aku lakukan sekarang...
indah, dalam, tambang batu bara yang nyaman.
Jika aku membuat ini berantakan...
kau akan ada lebih dalam daripada setiap tambang batu bara.
Scott, berpencar!
Gillibrand, berpencar!
Siaga, Singh. Berpencar!
Sekarang!
Kau tolol! Kau Australia tolol!
Aku akan menikah. Coba dan ingat itu.
Bagaimana aku bisa melupakannya?
Aku mencari untuk mendapatkan janda.
Aku suka humor kolonial bakumu.
Aborigin sialan!
Terlalu dekat, Gillibrand. Naik lebih cepat.
Baik, Kapten!
Apakah kau berpikir mereka akan bisa melakukannya?
Beri mereka seminggu. Mereka akan bisa melakukannya.
Lihat!
Lewat sini!
- Terima kasih. - Apa?
- Kau telah menyelamatkanku. - Mengapa tidak?
Kau beruntung mereka tidak mengenaimu.
Awas!
Dengar, aku di sana...
dengan Messerschmitt ini yang datang dari arah pukul dua belas.
Aku kehabisan amunisi.
Apa yang kau lakukan kemudian?
Aku membuka pintu keluar darurat, mengulurkan tangan ke atas...
mencengkeram ekornya dan menariknya ke bawah.
Sekarang ada pemandangan benar-benar indah.
Apakah kau tidak pernah melihat sepasang kaki sebelumnya, kau kera besar?
Tidak seperti milikmu, sayang.
Apa yang terjadi denganmu, Aussie?
Mereka tidak membolehkanmu melihat gadis-gadis sampai usiamu lebih dari 40 tahun?
Mereka tidak memiliki anak perempuan di bawah.
Di bawah apa?
- Ini dia Rosie! - Berdiri kembali, teman-teman!
Hentikan. Ayolah.
- Ayo ke sini! - Biarkan dia pergi.
Aku akan memintamu untuk minggir, Pak.
Aku akan minggir, jika kau keluar denganku.
Jangan dengarkan dia.
Kita akan tinggal di Australia dan membesarkan kanguru.
- Menikahlah denganku. - Sabuk dia satu.
Kau tidak akan memukul seorang pemuda dengan satu tangan?
Tergantung apa yang dia lakukan dengan itu.
Bubarlah, bung. Aku akan membantumu lewat.
Seorang pria sejati akhirnya. Ini dia.
Membuatmu sehat walafiat sampai umurmu sembilan puluh tahun.
Itu adalah tujuan kita, Rosie.
Sehat walafiat sampai kita berumur sembilan puluh tahun.
Menurutmu kira-kira untuk apa bom khusus itu?
Bukan apa, siapa.
Aku mendapatkannya langsung dari Ajudan WAAF.
Mereka untuk gantungan-kertas.
Berchtesgarten?
Wow!
Salah satu peluru ini memotongku tepat di tangan.
Dokter ini datang dan berkata...
"Haruskah aku membawamu ke rumah sakit, Pak?"
Aku berkata, "Tidak, tapi jatuhkan ini di garasi."
Itu untukku. Sesuai tipeku.
Apa yg membuatmu berpikir kau akan mendapatkan retak pertama?
Pangkat, bung. Permisi.
Aku bertanya-tanya jika aku bisa menarik perhatianmu...
dengan bergabung denganku untuk minum, cintaku?
- Erik! - Hilde!
Ini sudah begitu lama.
Tiga tahun.
Kadang-kadang aku begitu takut aku mungkin tidak pernah bertemu kau lagi.
Kau tahu aku lebih baik dari itu.
Tentu saja. Biarkan aku melihatmu.
Seragam yang bagus. Angkatan laut, bukan?
Ya. Sayangnya angkatan laut tanpa kapal.
Aku tidak peduli.
Selama kau aman dan tidak di Norwegia...
Kurasa kita menghentikan pesta.
Ayo kita pergi ke ruang tamu.
Aku punya begitu banyak pertanyaan untuk ditanyakan...
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Beberapa lelaki memiliki semua keberuntungan.
Jangan konyol.
Itu saudara perempuan Letnan Bergman.
Aku punya saudara perempuan.
Apakah kau mau lihat fotonya?
Apa gunanya sebuah foto?
Bagaimanapun, dia mungkin terlihat sepertimu.
Sama lagi, Tuan Kearns.
Putaran ini untuk saudara perempuanku.
Rosie! Bagaimana dengan musik?
Siapa berikutnya?
Ayo bawa gelas yang lain.
Selamat datang di kapal, Kapten!
Masuklah, gadis-gadis! Jangan malu-malu!
Kau! Duduklah di sini, sayang!
Bermain yang baik!
- Apa yang kau minum, Kapten? - Apa yang kau punya?
- Whiskey? - Itulah apa yang kita minum.
Hei, gadis-gadis, gadis-gadis?
Bagaimana kalian keluar dari barak?
Roy membawa tangga, bukan?
- Sebuah karya cerita kecil kedua. - Ini dia, Kapten.
Anda telah tiba tepat pada waktunya untuk membuat pesta menjadi lengkap!
- Ini untuk gadis-gadis! - Mereka semua!
Belum pernah bertemu mereka semua.
Kau belum bertemu saudara perempuan Bergman.
Dia ada di ruangan lain.
Ini untuk yang aku belum pernah bertemu.
Teruskan.
Itu saja. Itu adalah bagaimana aku sampai ke Inggris.
Dan sekarang kau bekerja untuk Inggris?
Ya, dengan skuadron RAF sebagai perwira penghubung...
tapi itu semua yang aku diizinkan untuk memberitahumu.
Cukup tentang diriku. Apa yang telah kau lakukan?
Saya telah bekerja di negeri ini...
dengan anak-anak yang telah dikirim keluar dari daerah yang dibom.
Roy, masuk.
Aku ingin kau bertemu Hilde saudara perempuanku.
- Grant, Komandan Wing. - Bagaimana kabarmu?
Aku minum bersulang untukmu.
Terima kasih. Saudara laki-lakiku telah bercerita tentangmu.
Kau gadis yang di kapal layar itu, bukan?
Kapal layar?
Aku bercerita kepada Roy tentang saat...
kita pergi berlayar di danau kita.
Ya, aku ingat, tapi aku merasa jauh lebih muda saat itu.
Tiga tahun terakhir tampak lebih seperti tiga ratus tahun.
Kau adalah wanita dewasa perkasa yang cantik.
Terima kasih, sekali lagi...
tapi kau tidak harus membayar pujianku.
Jagalah saudara laki-lakiku.
Kami saling menjaga satu sama lain. Hubungan timbal balik.
Roy? Minumanmu semakin hangat.
Permisi. Aku akan mencarimu.
Aku percaya.
Apakah itu tunangannya?
Dia akan tertawa mendengar kau berkata begitu.
Tidak, aku tidak berpikir dia membawanya terlalu serius.
Aku merasa dia tidak mengambil apa pun yang serius.
Tapi mereka semua seperti itu, berbeda dari kita.
Semakin mereka merasakan sesuatu, mereka semakin kurang menunjukkannya.
Hari ini beberapa teman mereka tewas...
dan malamnya mereka minum, sangat membingungkan.
Dan kau merasa bahwa dia dapat diandalkan...
untuk apa pun yang kau lakukan?
Ya. Sepenuhnya.
Selamat pagi.
Tepat sasaran, Gillibrand.
Dimengerti. Keluar, Kapten.
Sekarang!
Pimpinan Biru untuk Jones, giliranmu. Kalahkan itu.
Baik, Kapten!
Apa yang salah?
Keberuntungan mereka habis.
Pimpinan Biru ke skuadron.
Formasi pada Scott, kembali ke pangkalan.
Masuk.
Maaf mengganggu. Aku ingin bicara padamu.
Ayo masuk.
Ada apa?
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal?
Ya. Davis memiliki berita dari gerilyawan.
Mereka belum mampu mengumpulkan cukup pasukan.
Mereka menerjunkan aku malam ini.
Bagaimana caramu untuk mendapatkan lebih banyak pasukan?
Ada unit yang beroperasi di pegunungan...
di fjord utara.
Aku mungkin bisa membawa mereka ke bawah.
Jika kau bisa melewati garis Jerman.
Ya.
Halo. Ini Grant. Hubungkan aku dengan Bagian Operasi.
Tunggu.
Aku akan menerbangkanmu.
Mereka sudah menetapkan sebuah Mitchell.
Persetan dengan Mitchell. Aku akan menerbangkan penerjunan.
Halo, Jerry? Siapkan pesawatku di landasan.
Aku akan melakukan penerjunan malam ini. Benar.
Kau tidak harus mengambil risiko yang tidak perlu.
Lihat siapa yang sedang berbicara.
Saya ingin menemui Hilde sebelum aku pergi.
Baiklah. Kami akan menjemputnya setelah aku berbicara dengan Davis.
Kami telah merencanakan untuk pergi ke pesta malam ini.
Untuk Bissel dan Maria.
Mereka akan menikah, bukan?
Lucu.
Dua tewas, dua menikah. Seimbang.
Kupikir kau menentang pernikahan.
Saya juga melawan kematian...
tapi hal itu terjadi juga.
Saya akan merasa lebih baik jika Saya bisa menerbangkannya sendiri, Pak.
Aku telah memerintahkan sebuah Mitchell untuk menerbangkan dia...
dan menerjunkan senjata pada waktu yang sama.
Bolehkah Saya menerbangkan Mitchell?
Kau tidak boleh terbang sampai M-Day.
Tidak boleh terbang? Kapan itu terjadi?
Aku baru saja membuat keputusan.
Scott dapat memimpin sisa latihan penerbangan.
Keputusan macam apa itu?
Kau terlalu penting untuk ambil risiko.
Ya, Pak.
Apakah tidak apa-apa jika Saya mengantarnya ke pesawat...
atau apakah resikonya juga terlalu besar?
Kami akan mengambil resiko itu.
Terima kasih, Pak.
Saat perang berakhir, kita bisa membawa Roy berlayar di danau kita.
Maukah kau datang, Roy?
Tentu, aku akan datang.
Dan kita bisa pergi memancing seperti sebelumnya.
Kau suka ikan?
Ya, aku suka ikan.
Bagus.
Itu akan menjadi sesuatu untuk dinantikan, hah?
Hilde?
Jagalah baik-baik dia, Roy.
Semoga beruntung saat kau membom.
Dan untukmu saat di udara.
Baiklah.
Apakah kau marah padaku?
Tidak. Mengapa aku harus marah?
Kau tampak tidak ramah.
Aku ramah. Aku banyak pikiran.
Sekarang ditambah dengan diriku.
Apakah itu yang kau pikirkan?
Tidak.
Aku berjanji, aku tidak akan mengganggu...
tapi satu hal yang aku harus memintamu.
Beritahu aku jika ada berita tentang Erik.
Tentu. Beri aku alamatmu dan aku akan memberitahumu.
Aku tinggal di sini sampai aku tahu dia aman.
Tidak, aku tidak berpikir itu adalah ide yang baik.
Mengapa tidak?
Ada banyak karakter lapar di sekitar sini.
Kupikir kau tidak mengerti.
Erik adalah semua yang tersisa untukku di dunia...
dan sekarang dia sudah pergi.
Ya, aku mengerti.
Aku menyesal.
Maafkan aku!
Hari yang indah, bung.
Dan malam.
Rosie!
Aku datang!
Ayo! Semua sampanye akan habis!
Bagaimana dengan ini?
Apakah itu semua yang bisa kau dapatkan?
Karena perang, kau tahu.
Kau bisa membodohiku.
Aku akan mencari beberapa kaleng lagi.
Kedengarannya seperti pesta. Kau mau bergabung dengan mereka?
Tidak, suasana hatiku tidak untuk pesta.
Aku hanya akan pergi ke kamarku.
Baiklah.
Kau tidak perlu mengantarku.
Aku berjanji pada Erik, aku akan menjagamu.
Aku tahu apa itu.
Kau tidak ingin membuangku kepada karakter lapar itu.
Itu benar.
Mempelai wanita datang!
Kapten! Mau mencium mempelai wanita?
Kau bertaruh.
Tunggu sebentar! Itu sudah cukup!
Semoga beruntung, Bissel.
Aku membawa keberuntunganku bersamaku.
Ayolah, teman-teman!
Jangan khawatir. Ini tidak menular.
Kau yakin?
Ya, aku yakin.
Selamat malam dan terima kasih.
Selamat malam. Hilde?
Ya?
Aku tidak boleh terbang.
Tidak boleh terbang?
Aku tidak akan terbang selama beberapa hari...
dan aku bertanya-tanya...
jika besok kau bebas, mungkin...
Jika kau mengundang aku, jawabannya adalah ya.
Selamat malam.
Erik!
Senang kau kembali. Apakah kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Merunduk!
Mereka tidak berpatroli di sini sebelumnya.
Itu terjadi tiga hari yang lalu. Mereka berada di seluruh tempat.
Dua puluh sandera ditembak kemarin...
atas meledaknya jembatan Goth.
Kau mendapat perintah. Tidak ada serangan.
Saudara perempuannya telah diperkosa.
Kita harus menutup lubang ini.
Dengan semua patroli Jerman...
Akan lebih baik menunggu sampai gelap.
Kita tidak bisa.
Senjata harus dikirim ke unit lainnya.
Tenang.
Pelan-pelan mendekati barikade.
Pergi!
Ke jembatan! Aku akan melindungimu!
Pergilah ke jembatan!
Apa yang kau lakukan sebelum perang, Roy?
Aku seorang pilot yang melakukan hiburan.
Pilot yang melakukan hiburan?
Sirkus udara, akrobatik udara, semacam itu.
Sekarang kau terbang dalam perang.
Apakah kau membenci orang Jerman?
Aku tidak pernah bertemu siapapun.
Satu-satunya yang pernah kulihat melalui pemandangan sasaran tembak.
Bukan cara terbaik untuk berkenalan.
Mengapa kau ikut perang lebih awal?
Aku harus melakukan sesuatu.
Sirkus udara ditutup, jadi aku bergabung dengan Skuadron Elang.
Itu berbeda denganku.
Di mana aku dibesarkan, semuanya sangat aman.
Aku dapat satu.
Tarik dia masuk sebelum dia kabur!
Tidak, ikan mungkin melepaskan kail.
Idenya adalah memberi ikan sedikit permainan.
Ini sarden!
Ini Sarden Norwegia.
Bagaimana dia bisa ke sini?
Baiklah, sarden kecil, kembali ke fjordmu.
Sekarang, kau mau mengambil itu di sana?
Luruskan tali?
Itu saja. Luruskan sekarang.
Kau bisa.
Aku biasa melakukannya dengan nelayan.
Kadang-kadang mereka mengajakku ke kapal mereka.
Don, kau terlambat.
Roy... Mereka telah menangkap Erik.
Gestapo telah menangkapnya...
dan mereka telah menahannya sejak jam 08:00 pagi ini.
Kau tahu apa artinya.
Mereka akan memaksanya...
dan mereka akan menyiksanya dan membuatnya bicara.
Seluruh operasi ini dalam bahaya kecuali kita bisa menghentikannya.
Bagaimana?
Kita tahu gedung di mana mereka menahannya...
Markas Gestapo di Bergen.
Gedung ini harus dibom.
Kami yakin bahwa satu Mosquito...
mungkin terbang malam ini dan menghentikannya.
Kau ingin seorang pembunuh, kan?
Kita butuh seseorang untuk melakukan tugas ini.
Kau ingin seorang pembunuh.
Dengar, Roy...
Apa kau ingat Charlie, anjing collieku itu?
Ingat bagaimana kita merawatnya ketika dia ditabrak?
Tapi itu tidak berjalan dengan baik.
Dia kesakitan, jadi aku harus menembaknya.
Aku tidak peduli tentang kisah cinta anjingmu.
Kita berbicara tentang kehidupan seseorang.
Kita berbicara tentang kehidupan banyak orang!
Aku tidak boleh terbang, ingat?
Perintah itu bisa dibatalkan mengingat situasinya.
Situasi apa?
Jika kau menjadi sukarelawan.
Apa ada pilihan?
Ya.
Ini pilihan sialan.
Siapa yang akan menjadi navigatorku?
Bissel menjadi sukarelawan.
Katakan padanya untuk menyiapkan pesawatku.
Aku akan keluar dalam waktu setengah jam.
Kami akan menunggumu.
Hubungkan aku dengan Angsa Hitam.
Bagaimana perasaanmu, Letnan?
Sangat nyaman.
Dengarkan aku, Letnan.
Aku akan menanyakan beberapa pertanyaan.
Kau harus menjawabnya, cepat atau lambat.
Kau akan menghemat banyak rasa sakitmu dengan menjawab sekarang.
Apa yang kau lakukan di Inggris dan siapa yang kau temui?
Aku tidak di Inggris.
Ayolah, Letnan...
Kami menemukan tabung dan senjata mereka.
Aku tidak tahu apa-apa tentang mereka.
Kau menghina intelijen kami.
Kami akan mencoba sesuatu di dekat rumah.
Di mana lokasi markas bawah tanahmu?
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Tentunya kau tidak akan menyangkal, kau adalah anggotanya?
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Aku takut kami harus membujukmu.
Lepaskan pakaiannya.
Saran Intelijen mengirim satu pesawat...
perjalanan ke sasaran yang telah ditetapkan di Norwegia.
Ya. Aku bisa dihubungi di Operasi Craddock Sutton.
Kita tunggu saja.
Dia seharusnya melintasi pantai sekarang.
Jika Bergman berbicara...
Dia tidak akan bicara.
Kita akan segera tahu.
Ayo, Letnan. Apa lagi?
Bagaimana, Letnan?
Gedung yang di sana.
Pimpinan Biru ke Kontrol.
Pimpinan Biru... ke Kontrol.
Roda turun tapi satu lampu menyala.
Aku tidak berpikir itu terkunci.
Semua awak kecelakaan.
Semua awak kecelakaan siaga untuk pendaratan darurat.
Tahan, Bissel, ini mungkin sedikit kasar.
Oh, Tuhan. Bissel!
Tunggu, bung!
Bawa dia pergi dari sini!
Kau yakin itu markas Gestapo?
Ya, Pak.
Kemudian kita bisa berasumsi bahwa Bergman sudah tewas.
Ya, Pak.
Grant, mungkin tampak ironis bagimu...
tapi Aku akan merekomendasikanmu untuk sebuah penghargaan...
untuk apa yang telah kau lakukan hari ini.
Kau mungkin telah menyelamatkan seluruh operasi.
Haruskah aku memberitahukan berita ini kepada saudara perempuannya Bergman, Roy?
Aku tidak akan menyebutkan keterlibatanmu, tentu saja.
Tidak, aku yang akan memberitahukannya.
Tuan-tuan, Aku tidak bisa mengambil kemungkinan...
pada hal lain yang menjadi tidak beres.
Aku mempercepat operasi ini.
Lepas landas jam 03:30 besok pagi.
Tapi, Pak, bagaimana dengan bomnya?
Akan ada di sini malam ini.
Adams, hubungi Linge.
Katakan kepada mereka untuk merencanakan serangan mereka untuk besok.
Ya, Pak. Jam berapa?
Fajar.
Grant, sebaiknya kau merawat lukamu.
Pak?
Bagaimana seseorang tanpa wajah dan buta?
Mengerikan, bukan, Pak?
Aku yang membunuhnya, Hilde.
Dia berada di gedung itu.
Dan aku tahu itu.
Kau tahu mereka menyiksanya.
Kau menghentikan siksaan itu.
Erik tidak bisa berterima kasih, Roy.
Jadi aku mengucapkan terima kasih atas namanya.
Selamat tinggal, Hilde.
Selamat tinggal?
Ada misi yang lain?
Aku akan menunggumu.
Aku senang.
Kumohon, kembalilah.
Kita punya kencan.
Bom yang akan kalian gunakan adalah bom gempa...
dan yang secara harfiah, tujuannya...
menyebabkan gempa bumi... yang akan meruntuhkan...
bagian yang menjorok dan mengubur pabrik itu...
Jerman telah membangun di bawah tebing itu.
Tuan-tuan, kalian dapat kembali ke tempat duduk kalian.
Pemimpin skuadron Adams akan melanjutkan briefing.
Ini adalah rencana penerbangan dari Sutton Craddock.
Dengan mengikuti siku-siku ini, kemungkinan kehilangan...
elemen kejutan di atas laut berkurang.
Jika kalian terdeteksi...
rute ini akan membuat musuh mempercayai...
bahwa serangan kalian berada di pesisir.
Komandan Wing Grant, ada tambahan?
Saya hanya ingin mengingatkan...
kita akan menjatuhkan bom dalam radius 50 yard dari satu sama lain...
dengan selisih waktu sepuluh detik.
Para ahli geologi menghitung bahwa 12 bom ukuran ini...
meledak dalam pola ini, akan menghancurkan tebing itu.
Kapten, maafkan saya, saya ingin mengajukan pertanyaan.
Silakan.
Apakah tidak ada kemungkinan bahwa setiap pesawat bisa meledak...
oleh ledakan bom di depannya?
Tidak, jika perhitungan kita benar.
Saya harap anda punya kalkulator yang bagus.
Dengan semua senjata itu...
penangkis serangan udara yang akan menjadi pembunuh, bukan?
Gerilyawan Norwegia akan menyerang tepat jam 06:30.
Yang berarti kalian harus memasuki fjord...
tidak lebih awal dari 06.55 dan tidak lebih dari 07.05.
Pemimpin skuadron Adams.
Periksa jam tangan kalian.
Sekarang mendekati jam 02:47...
5, 4, 3, 2, 1, pas.
Tanda panggilan kalian adalah Everest.
Kode untuk berhasil menyelesaikan...
dari operasi ini adalah Vesuvius.
Kedengarannya seperti gunung itu...
yang bisa berubah menjadi gunung berapi besar.
Ya, dan kita berharap Jerman akan berada di bawah itu.
Ada pertanyaan lagi?
Ya, Pak, saya punya pertanyaan.
Hanya sedikit rasa ingin tahu, benar-benar...
tapi pabrik itu membuat apa?
Kau akan diberitahu ketika kau kembali.
Hanya ini yang bisa kuberitahukan kepada kalian.
Belum pernah ada skuadron yang dikirim...
pada operasi penting yang lebih kritis.
Itu saja, tuan-tuan.
Kecuali... Semoga beruntung.
Terima kasih, Pak.
Bagaimana, Roy...
Apa itu?
Aku diberi izin Davis dan dokter untuk ikut.
Tanpa perintah, tentu saja.
Kau sedikit terlambat, bukan?
Apa maksudmu?
Kau belum pernah latihan pada setiap misi latihan.
Kita lepas landas dalam waktu setengah jam.
Aku telah mempelajari setiap detail serangan ini.
Aku tahu aku bisa mengikutimu masuk.
Mengapa kau mau mengambil risiko dirimu?
Aku terkutuk jika aku tahu, Roy.
Baik, Don.
Kau bisa menggantikan posisi Jones. Kau memimpin Bagian Merah.
Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Takut. Dan kau?
Takut.
Johansen!
Mereka telah mempercepat M-Day.
Mereka ingin, kita menyerang pada jam 06:30.
Sudah waktunya mengirim "Matterhorn."
Kita mulai menyerang.
Penyergapan! Penyergapan!
Tujuan, sembilan menit, Kapten.
Sampai pada jam 07:03.
Benar.
ETA 07:03, Pak.
Kontrol Operasi 633.
Ini untuk Anda, Pak.
Davis di sini. Ya.
Apa?
Oh, begitu. Terima kasih.
Intelijen melaporkan, Jerman menyergap Linge...
membuntuti beberapa yang selamat ke tempat persembunyian mereka...
menghancurkan semuanya.
Senjata-senjata, komunikasi, pasukan... Banyak.
- Kapan penyerangan mereka? - Jam 07:03.
Kirim pesan ini untuk Komandan Wing Grant.
"Linge hancur."
"Anti serangan udara musuh utuh."
"Kau memiliki izin untuk membatalkan."
- Hoppy? - Batalkan.
Pimpinan Biru untuk semua bagian.
"Anti serangan udara musuh utuh."
Buka mata kalian lebar-lebar. Kita akan masuk.
Kapten, aku akan merekomendasikanmu untuk medali...
dan ketika datang, aku menancapkannya tepat padamu...
- Apa? - Pada ekormu.
Di sana Norwegia.
Dan kau bisa mencapainya.
Kita kedatangan musuh dari depan, bung.
Musuh di atas. Tetap terbang rendah.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ambilkan alat pemadam, Reynolds. Reynolds!
Kapten.
Pimpinan Biru ke Bagian Putih.
Aku datang kembali untuk melindungi jalanmu.
Dimengerti, Pimpinan Biru!
Jatuhkan!
Empat kena.
Tiga pesawat hilang.
Dua awak meloncat keluar di fjord.
Kau ada musuh di arah pukul tujuh, Clark.
Turun, Clark!
Bagian Hijau, Kau jauh di belakang.
Ayo, Bagian Hijau.
Jatuhkan bom!
Keluarlah!
Hancurkan fjord itu.
Gillibrand, hancurkan fjord itu.
- Berapa banyak yang kena? - Enam.
Kirim.
- Tidak pernah ke gunung? - Kirim!
Enam... Langsung... Kena.
Sembilan... Pesawat... Hilang.
Satu... Bom... Sisa.
Sekarang aku menuju sasaran dengan mesin mati.
Sekarang!
Kapten! Berhasil! Berhasil!
Vesuvius, Pak.
Vesuvius!
Baiklah, Scott, ayo pergi dari sini.
Kau memimpin dan aku akan melindungi.
Dimengerti, Kapten.
Kapten.
Kapten!
Kau baik-baik saja?
Ya, Kapten.
Kau bisa bergerak?
Di mana sakitnya?
Semua berakhir.
Saya tidak bisa menghubungi mereka, Pak.
Terus mencoba!
Ya.
Dia menghubungi sekarang, Pak.
Davis, di sini, Pak.
Vesuvius, Pak.
Keberhasilan yang lengkap.
Terima kasih, Pak.
Setidaknya tidak ada roket.
Tentu saja masih ada.
Tapi mereka tidak akan mulai besok atau bulan ini atau pada D-Day...
dan itu yang penting.
Apa semua itu ditambahkan?
Semua pengorbanan mereka?
Operasi berhasil.
Tapi mereka mungkin semua tewas...
Semua Skuadron 633.
Kau tidak bisa membunuh skuadron.